ARISTÓFANES AS AVES: TRADUÇÃO INTRODUÇÃO NOTAS E GLOSSÁRIO DE ADRIANE DA SILVA DUARTE

Em as Aves (414 a.C.), Aristófanes parte de um tema da mitologia grega, a triste história de Tereu e Procne, transformados em pássaros pelos deuses, para compor uma comédia em que a fantasia levanta vôo. Dois atenienses, desgostosos com os rumos quea cidade tomou, vão à floresta para ver se Tereu, agora uma poupa, pode indicar-lhes um lugar mais aprazível para morar. Vem-lhes a idéia fundarem juntos uma cidade nos ares, território comum de homens e aves. Esse clima de contos de fadas, quase isento das referências histórico-literárias que caracterizam a comédia aristifânica, constitui um dos maiores atrativos d´´´´As aves para o leitor moderno. Mas, quando menos se espera, Atenas e sua política se insinuam na trama da peça, mostrando que, se a cabeça do comediógrafo está nas nuvens, seus pésse encontram firmemente fincados na realizade ateniense, a verdadeira matéria de toda a sua obra.

9788527105156