DIREITO COMPARADO: COMPREENDENDO A COMPREENDÊ-LO

Ao questionar a mobilização das ideias de "objetividade" e "verdade", o ilustre autor desafia o modelo epistemológico que domina a compreensão do Direito estrangeiro.Em consonância com a análise crítica do que significa compreender o Direito estrangeiro, essa notável obra formula um paradigma alternativo, que enfatiza a contingência radical das decisões do comparativista, cuja atividade sofre diversos constrangimentos cognitivos.Nas palavras de Pierre Legrand, "O leitmotiv desse livro consiste no ponto de que a articulação da estrangeiridade deve ser enfrentada como um movimento que, enquanto busca negociar sentido para além do si, a registrar uma descontinuidade - o 'ostraneniye' de Shklovsky ou o 'Verfremdungseffekt' de Brecht - quanto ao direito que se é 'próprio', nunca consegue implementar por completo um distanciamento em relação ao papel performativo e cinético da comparativista, de modo a evitar a incontornável reinserção do estrangeiro na identidade do si".